5th year PhD here, ABD with a dissertation that's currently in therapy. Alan, I feel you so hard.
AI for paraphrasing is actually useful but you have to use it like a thesaurus on steroids, not a ghostwriter. Take your clunkiest sentence, run it through, look at the output, and then rewrite it...